Viewing archives for

A Year 7 QE boy has won the Greater London prize for German for his age group in a prestigious translation competition.

Saran Anderson took the award for his translation of Grashüpfer (Grasshopper), a poem by the 19^th-century poet, writer and engineer, Heinrich Seidel.

Saran was among a group of QE linguists who entered the Anthea Bell Prize for Young Translators – a competition run from The Queen’s College, Oxford, which attracted 16,000 participants from 300 schools nationally.  It challenges children to translate a text with precision, creativity and cultural sensitivity.

Head of Languages Helen Shephard congratulated Saran: “He impressed the judges with his flawless rendition of a German poem into English.”

She added: “Our students embraced the challenge wholeheartedly, demonstrating their passion for languages and their commitment to excellence. Their success inspires us to continue to nurture language enthusiasts and celebrate the beauty of words across borders.”

The competition is organised by The Queen’s College Translation Exchange and named in honour of renowned translator Anthea Bell, who specialised in translating children’s literature and is perhaps best known for translating the Asterix comic books from French. She died in 2018, aged 82.

Saran said: “I think everyone should have entered; the benefit is learning the language in a different way – not just translating it. It gives you a little taste of ‘more than the basics’ and, most importantly, is super fun!”

Two other Year 7 entrants, Hardit Gulati and Rachit Banker, also reflected on their experience of taking part.

“It was an exciting competition,” said Hardit, “testing not only our language interpretation skills, but also our creativity and comprehension skills on how to keep the feel of the poem in a different language!”

Rachit added: “Participating in the competition was an absolute thrill; you get to enhance your translation skills, while it also assesses your imagination, creativity and vocabulary skills. It was really exciting to keep the essence and meaning of the poem when translating from one language to another!”

QE boys have enjoyed repeated success in the competition since it was first held in 2020: like Saran, last year, Jason Tao (then in Year 11) and Olly Salter (then in Year 13) were Greater London German winners for their age groups.

• Saran is pictured with other QE entrants in the 2024 competition.

Old Elizabethan academic and economist Sandeep Mazumder queried the Bank of England’s 2% inflation target and suggested it should be higher – not because it is too cautious, but paradoxically because it is too risky.

Sandeep (OE 1993–2000), who is Dean of Hankamer School of Business at Baylor University, Texas, spoke to the group of Year 12 economists before yesterday’s news that the inflation rate had fallen to 2.3%.

Although this is its lowest level in almost three years, the figure was still higher than expected. Political commentators believe that Prime Minister Rishi Sunak has called the early General Election on the strength of the apparently improving economic outlook.

Dean Sandeep, who has published widely on inflation dynamics and the Great Recession of 2007–2009, argued that inflation at 2% would limit the Government’s room for manoeuvre in cutting interest rates during times of economic difficulty, making it hard to escape a recession.

He argued instead for adopting a 3 or 4% target, which would give more flexibility with interest rate cuts, without the risk of inflation dropping to 0%. This is the level below which rates cannot be cut (the ‘zero lower bound’) without the potentially disastrous economic risk of people hoarding cash, rather than saving it in banks, the so-called ‘liquidity trap’.

Economics teacher Celia Wallace thanked Dean Sandeep, who spoke remotely to the School’s Gresham Society for Economics. He is a member of QE’s 450 Club member and has been very supportive of the Economics department.

“Sandeep introduced several new concepts to improve pupils’ depth of understanding, including the Fisher Equation to calculate real interest rates and the problem of the zero lower bound, which was the main basis of his talk.

“Within his critique of inflation targeting, Sandeep showed other policy options which countries can often consider, including price-level targeting – where a specific price index is targeted, rather than a growth rate.”

Afterwards, the sixth-formers asked a range of questions, including Avi Juneja’s cautious query about the issue of real wage cuts with a target of 3% or 4% inflation, and Abyan Shah asking about which method of targeting would be most effective for the UK: inflation targeting, price-level targeting, or average inflation targeting (a hybrid of both systems).

Sandeep gave plentiful career advice to all. He strongly expressed the need to follow one’s strengths and passions. He said he had chosen to go into academia and research as it was his passion, while also giving more of a life balance compared to other options, such as  banking.

QE has teamed up with education technology specialists Atom Learning to support primary school children from disadvantaged backgrounds.

Children aged 7–11 who are eligible for Pupil Premium will have free access to online learning resources and to preparation for grammar school entrance tests.

The new support programme, which is open to both girls and boys, helps children extend their learning, developing their core academic skills and building their confidence.

Headmaster Neil Enright said: “At QE, we are firmly committed to the principles of meritocracy and of inclusivity. Our admissions process is strictly meritocratic: anyone can apply for places here, irrespective of their financial background. Furthermore, although we welcome pupils from a wide geographical area, QE is very much part of the local community – a Barnet school, just as our 1573 royal charter envisaged. We are, therefore, especially keen to encourage social mobility in areas close to the School.

“This partnership with Atom is about removing barriers: we are equipping disadvantaged children to thrive in their education, helping to ensure that they do not miss out on opportunities. While families do not have to be aspiring to selective secondary schools to take part in the programme, we hope that it will help further broaden access to grammar schools, making them even more socially representative. We naturally hope, too, that some of these families will consider QE for their sons.”

Atom Learning provides an online learning and 11+ preparation platform, giving access to a range of fun and engaging materials to help children during Key Stage 2. It is used by over 100,000 families across the UK, including 14,400 families with children preparing for 11+ exams.

With some families nationwide paying for private tuition and coaching to prepare their children for grammar school entrance tests, the partnership between QE and Atom, with the free support that it offers, should help create a more level playing field for applicants. The programme is open to any child who has been eligible for free school meals at any point in the last six years, as well as looked after children.

It is designed to benefit all children, whatever their current attainment level; it may also be helpful in familiarising those hoping to apply to academically selective secondary schools with some of the topics and skills that they might encounter in those processes. The programme will not prepare candidates specifically for the QE entrance test.

QE is one of more than 20 grammar schools across the UK with which Atom is running partnerships. The value of the programme nationally is put at £1.1m. Those who qualify will be given free access to Atom Home, usually priced at £575.90 per year.

Atom Learning gained prominence a few years ago for raising the largest-ever Series-A funding round for a UK EdTech company. Its Chief Operating Officer, Flo Simpson, who leads its Outreach and Access department, said: “At Atom, our mission is to make exceptional education accessible to all, and our partnership with Queen Elizabeth’s will bring our award-winning learning technology to even more families. Atom empowers children to not only excel on their 11+ exam day, but to build a lasting love for learning and confidence that will pave their path to success throughout their lives. We’re dedicated to widening access to incredible education resources, and we’re delighted that grammar schools are putting pupil premium support at the top of their agendas.”

• To access the programme delivered through the partnership between QE and Atom Learning, click here.
• For families not eligible for the programme, access to the same resources can be purchased directly from Atom.
• Free QE entrance test sample papers are available to all on the School’s website.

Year 12 economists seized the chance to meet Nobel laureate Claudia Goldin – only a short time after writing an essay about her work.

Hers was one of three lectures given by Nobel prize-winning economists at the LSE within the space of just one week. The sixth-formers attended of their own volition.

Economics teacher Celia Wallace said: “Claudia Goldin’s work on women in the workplace over the centuries has been hugely important, and the boys have enjoyed learning about it.

“I know it was a real thrill for them to be able to hear her lecture, ask her questions and then meet her. They also enjoyed hearing from her fellow Nobel laureate, Esther Duflo, on the same evening, while two of the group attended a lecture by yet another Nobel prizewinner, Joseph Stiglitz, earlier in the week.”

Claudia Goldin, who won her Economic Sciences Nobel prize in October 2023, delivered a lecture entitled Why women won.

Looking particularly at how women’s rights have evolved in the US, she explained how discrimination actually increased during the early decades of the 20th century, as legislation protecting women from certain hazards in the workplace led to women being seen as inferior to men. With women expected to focus on family life, regulation increased, preventing them from working longer hours and earning more pay, and also denying them jo bs, with posts instead reserved for men.

The turning point came in the 1960s and early 1970s, she said. The Civil Rights Movement catalysed protests and a female push for power, leading to legislative change.

One of the boys, Dheeraj Karnati, then put to her a key question that was also in the minds of his fellow QE economists: what was the reaction to the new laws, and how did society feel about women having an equal role with men in the workplace? In response, she noted that many traditionally minded women were against the changes, even more so than men, and openly opposed the women’s movement.

Meeting Claudia Goldin was a real highlight for Shrey Tater, who described her talk as “a once-in-a-lifetime opportunity to hear a Nobel prizewinner speak – particularly one who is, like Esther Duflo, a woman breaking down barriers in Economics”.

Esther Duflo’s lecture, the second of the evening, focused again on inequality, this time looking at the climate. The 2019 joint Economic Sciences Nobel prizewinner spoke about inequality between emitters, quoting French economist Lucas Chancel’s finding that 10% of the highest polluters worldwide are responsible for 50% of global emissions. Poorer countries also tend to be unequally affected by climate change as they are mostly in warmer places.

When highlighting the ‘mortality cost’ of global environmental damage – amounting to $518 billion in poor countries – she emphasised the necessity of the world committing to mechanisms to cover this sum. Such mechanisms included increasing the existing 15% tax on multinational corporations and an international wealth tax of 2% levied on the 3,000 richest people in the world.

In addition to Dheeraj and Shrey, those attending the lectures included Sushant Aryal, Zain Farooqi, Abyan Shah, Andreas Angelopolous, Vaibhav Gaddi and Rohan Varia.

Vaibhav and Rohan also attended the lecture by Joseph Stiglitz, winner of the 2001 Economic Sciences Nobel Prize and a former World Bank chief economist. Afterwards, they stressed how important it was for them to hear experts in the field speak and thus to develop their knowledge of Economics and the world around them.

QE’s Chamber Choir relished the opportunity to sing evensong at King’s College Chapel – one of the world’s most famous venues for church choral music.

Singing alongside the King’s Voices – the college’s mixed-voice choir – in only their fourth-ever evensong, the QE boys not only enjoyed the chance to sing in an inspiring setting, but also to sample the life of a university Choral Scholar.

The historic event also proved to be a draw for Old Elizabethans, with two singing with the choir and other alumni joining the congregation.

Headmaster Neil Enright said: “It is a tremendous honour to be invited to sing at King’s College Chapel. This was, therefore, an historic occasion for our School, and one that will live long in the memory.

“I know our boys really enjoyed the chance to sing amid the soaring Gothic architecture of King’s College Chapel. Musically, it was a great success, with the boys attentive and sounding superb in their rendering of Dyson’s Magnificat and Nunc Dimittis in D major and Wood’s choral setting of Bramley’s O Thou the Central Orb.

“It was also a pleasure to see alumni turning out to support the current boys – my colleagues and I enjoyed the opportunity to catch up with them afterwards.”

Renowned for its choral tradition, including its Christmas Eve Festival of Nine Lessons and Carols, which is broadcast worldwide, King’s College Chapel welcomes members of the university, local residents and tourists to its services.

As well as taking part in afternoon rehearsals, the QE Chamber Choir spent time looking around Cambridge, visiting the Sedgwick Museum of Earth Sciences and touring a number of colleges with OEs Raphael Herberg (2015–2022) and Jao-Yong Tsai (2016–2023), who are studying Music at Cambridge and who rejoined QE’s choir for the occasion.

At St John’s College, they had a Q and A session with the current Director of Music, Christopher Gray, where the boys found out more about choral scholarships and asked questions about the application process.

For the evensong back at King’s College, the Chamber Choir were directed by the Interim Assistant Director of Music, Ralph Woodward, who is also the current Director of King’s Voices.

Music teacher Rebecca German said: “We were extremely fortunate to be given the chance to sing evensong at King’s College Chapel; it gave the boys a taster of what life would be like as an Oxbridge Choral Scholar. We hope that a large number of them will go on to apply in the future.”

Current Year 13 student Arjun Patel has won a Choral Scholarship from Merton College, Oxford.

Hovan Sarkissian, of Year 8, said: “It was greatly enjoyable to explore the beautiful sights of Cambridge with my fellow choir members. Even so, nothing could top the truly unforgettable experience of singing with my peers and the King’s College Chapel Choir in such a historic and remarkable place.”

• Click on the thumbnails below to view more photos.